第21章
“……”
“还有一封确实是粉色信纸。
但只有一行英文字,还不是手写的。”
她说,“butterfliesystoach”
贺西承低声翻译:“心动的感觉,是胃里飞舞着一千只蝴蝶。”
直译是“蝴蝶在我胃里”
,会让人摸不着头脑。
其实这是一句英文俚语,相当于“小鹿乱撞”
,表示动心的意思。
周蝶听见了,点头:“对,但我当时没学过这句英语,不知道这是表白心迹的意思。”
他哑声:“后来呢?”
“没有后来,那张纸被我随手夹在书里,不知道哪去了。”
她坦言,“我学生时代还挺安静的。
扯远了……不是在说你吗?”
贺西承拿起浴球擦过她的肩胛骨:“我的学生时代很吵吗?”
喝多了,话也多。
周蝶趴在浴缸边纠正道:“不是吵,是轰轰烈烈吧,我还挺羡慕的。”
她记得学生会自制的校园报上,有个夹缝版面。
登过冷笑话,也登过几句少女心事的匿名来稿。
其中有一句很有名,被多次传诵。
[迷恋贺西承就像迷恋狂风暴雨的礼拜天,我只要那秩序崩坏的一瞬间。
]因为少年太张扬,运动会领头抗班旗,背越式跳高拿◎还是得听话◎一大早,周父打电话过来说周逸衡要来南港玩几天,让周蝶给照顾好。
周逸衡是周蝶弟弟,小她6岁,今年读大二。
姐弟俩很早就因父母离婚而分开。
周父建立另一个家庭时,周逸衡才7岁。
他那时总会偷偷给周蝶打电话,她也常瞒着爹妈去找他。
但周蝶上大学后就很少能联系上他了,因为周逸衡正在经历狗都嫌的青春叛逆期。
再过了几年,彼此都在长大。
不在同一个家,生长环境和经历迥然不同,就对彼此近况了解不多。
周蝶还没来得及多问,对面已经挂断。
她眼皮惺忪,自顾自嘟囔:“寒假都没放,跑来玩什么,期末周又要挂科……”
窝在被子另一侧的贺西承动了动,先探过来的是他的手臂。
从背后一把搂住她的腰,将她从床沿带回怀里:“怎么了?”
刚睁眼,他嗓音有些沙。
她耳朵被震得发麻,后颈也莫名发热:“我吵醒你了吗?”
裸着上半身的贺西承还在犯起床气,不自知地蹭她:“没,睡醒的。”
本章未完,点击下一页继续阅读